和三顶（人用）女帽。
泡在稀泥里的巨蛙真的需要晨衣和纱丽吗？一一明娜的回答是肯定的。当我包裹纱丽在植物园圆形地练习直立行走，明娜志得意满昂着头，新打的纯金蛙坠子趴在她胸前轻柔起伏。那是些特别明媚可爱的下午，夫人们闲坐藤椅喝茶，扇形椅背让她们看着像群开屏火鸡。我有一个礼仪老师，年轻的奥莉维拉小姐，某位夫人带来的混血姑娘，从不喝茶，甚至从不坐下。
我沿着圆形地花街砖走，时刻提防纱丽给我使绊子，也要远离罗圈腿、外八字等有悖淑女法则的恶习。我既要学习淑女坐姿（挺背静坐），也要学习野兽站姿（公牛蛙防御姿势）。我学习了开伞、收伞和举伞漫步。伞不是问题。刀、叉、勺子也不是问题。吃得像人和吃得像野兽我都得学。我还得学习叼新闻纸、叼球、叼手杖、叼便鞋之类的狗把戏，但只能用于招呼明娜和H。假如我胆敢用这些伎俩招呼别人——哪怕只是替迭亚高叼起一块不慎掉落的布巾——袋鼠皮鞭的铲形小头就会抽向我的嘴角，飞快的两下，足够狠，足够疼。总之，好景女王按部就班地，以精神控制为主，以“小小惩罚”为辅，将我调教成一种对主子忠诚热情、对他人冷漠傲慢的特殊生物——宠物。
有一天，主子认为我应该接受基础的番话教育，于是我裹好纱丽，用两条后腿走着，尾随锁链走进花厅。那是锁链第一次带我逛花厅。花厅通体是玻璃，天顶啦，墙壁啦，花厅的气息是湿润欲滴、充满甜蜜草香。花厅就是永恒悬空的一滴蜜，弯折的光在其间畅游。他们也叫它“日光厅”。
我以为玻璃、日光和花已经够奇，但还有更奇的——日光中央，花丛心里，围坐一群小人孩，黄皮肤，棕皮肤，黑皮肤。他们外观是贫苦人样式，但是簇新、干净：是一个个刚刚拆去包装的贫苦人，尚未被用旧。小人孩一下子炸开，“蛙！蛙！大蛙！”他们喊，“蛤蟆！蛙人！”他们使澳门土语。
“看我给你们带了什么？”明娜使同一种语言发问，她快活的高音令光摇来摇去的，“一个丑八怪！”
小人孩笑啊，笑啊。
明娜教小人孩三种番话。有时，她向他们发律令，比如一整个下午，花厅里所有耳朵只能听见法兰西话，另•些下午则只有葡萄牙话合法。她装裱薄薄的诗册送给他们。诗句是她亲笔抄写，用一种带臭味的特制墨。小人孩用三种番话叫她“明娜妈妈”。当明娜妈妈坐向花池沿、摇头晃脑地朗诵故事时，小人孩就像香花像草甸，高高堆着，没过她的膝头。
我问迭亚高：下课之后，小人孩都上哪去了？迭亚高说：回去了。我问：回去哪里？迭亚高说：从哪来，回哪去。等
