且你们也知道，莱亚伯夫人觉得，麦格恩医生无所不能，所以说，不管老丹他自己觉得有没有必要，他的想法都不重要。”他大笑起来，听起来特别像狗叫，又大声抿了口咖啡，“我跟你们讲，莱亚伯夫人是不会让老丹出门的——这可是麦格恩的意思。”
弗里茨背靠在椅子上，朝窗外望去，仿佛在查看太阳的位置。麦格恩就是格尔达口中“镇上的另一位医生”。他总是开着一辆福特车，穿着一套定做的西装上门去给患者看病。“我很好奇，他在接生的时候会不会脱掉他那套西装，或者说，他会不会只是站在一旁，看着别人接生，这样就不会弄脏衣服了。”她曾如此说道，“又或者说，也许他的病人都是干干净净的吧。”她的这番话，几乎表明了她对镇上的那些富人是心存怨怼的。那个雇工又开口说起话来。
“你们也知道莱亚伯夫人是个什么样的人。她一旦下定决心，就不会改变主意，她也不在乎农活需要两个人才能干完，而且这两个人里面没有老丹。”他又狗叫似的大笑起来，“除非他从窗户里偷偷爬出去。”
那雇工喝完杯中最后一点咖啡，看向了炉子上的咖啡壶。弗里茨看了看格尔达，非常隐蔽地摇了摇头。她同样非常隐蔽地扬了扬眉毛，然后弗里茨站了起来。
他答应了，说自己今天还有几个小时没安排工作，又告诉格尔达，他会明天带她去镇上做买卖。
“嗯。”格尔达说，“你去帮他们吧，不过我打算今天就把这些鸡蛋拿到镇上去。东西都准备好了，我带着就行。”
雇工起身说道：“谢谢你，夫人，你真是个大好人。”他双手捧着咖啡杯，递给了她，然后胸有成竹地朝门口走去，“我在外面的马车旁等你，沃格尔先生。你能帮忙，我真的非常感激。”
弗里茨还没来得及争论一番，计划便已开始实施。雇工随即领着他沿小路离开，而他的格尔达正站在家门口，给孩子们安排活儿干，还要求他们举止得体。等到他们从格尔达的视线中消失时，她正把一条薄头巾绑在头发上，同时考虑着穿外套还是毛线衫。天气很暖和，正值五月天，但这里毕竟是内布拉斯加州，天气总是变化无常。她仔细眺望着地平线，几片薄云让南方的天空显得越发苍白，可目力所及之处，大部分天空都是蓝色的。她选了毛线衫，然后匆匆跑向马车，之后才有空理一理头绪：是的，就像她之前满怀信心对弗里茨说的那样，她确实知道去镇上的路怎么走，可事实上，她还从未一个人去过镇上。
走到小路尽头的时候，她让马儿们拉着车向南驶向主路，此时，一阵微风从南边迎面吹来，吹乱了马的鬃毛。马儿们嗅到了河流的味道，又或许闻到了冒险的味道
